Was machst du eigentlich als Schriftdolmetscherin?
Beim Schriftdolmetschen wird gesprochene Sprache LIVE in Schriftsprache umgesetzt.
Ich biete es für die Sprachen Deutsch und Englisch an.
Als zertifizierte Schriftdolmetscherin wende ich sowohl die konventionelle Methode (Schnellschreiben auf der Tastatur) als auch das Respeaking (Sprecherabhängige Spracherkennung) an.
Warum Schriftdolmetschen?
Schriftdolmetschen ermöglicht gehörlosen Menschen sowie Menschen mit Hörbeeinträchtigung/Hörschädigung, eine aktive Teilnahme an der Kommunikation – mit Echtzeitcharakter!
Auf einem Laptop, Tablet, Smartphone, einer Leinwand etc. kann das Gesprochene LIVE mitverfolgt werden.
Auch Normalhörende können davon profitieren.
In welchen Bereichen arbeitest du als Schriftdolmetscherin?
- Im Bildungsbereich für Studierende unterschiedlichster Studienrichtungen und Universitäten sowie Schüler:innen aus dem gesamten deutschsprachigen Raum,
- bei Kongressen, Konferenzen und Fachtagungen,
- bei Versammlungen, beruflichen Besprechungen und Vorträgen,
- beim Arzt, bei Behördengängen,
- bei Fort- und Weiterbildungen,
- usw.
